Website-Übersetzungen

Professionelle Website-Übersetzungen

SEO-optimierte Website-Lokalisierung für internationale Märkte. Kulturelle Anpassung und technische Expertise inklusive.

Internationale Reichweite

Ihre Website in jeder Sprache

Sprachen100+
CMS-Support✓ Alle gängigen
SEO-Optimierung✓ Inklusive
Angebot anfordern
ISO 17100
SEO-optimiert
Express möglich

Unsere Website-Übersetzungsleistungen

CMS-Integration

WordPress, Shopify, TYPO3, Drupal und mehr

E-Commerce

Produktbeschreibungen, Checkout, Support

Marketing

SEO-optimierte Texte für Ihre Zielmärkte

100+ Sprachen

Alle wichtigen Weltsprachen verfügbar

Warum Tratext für Website-Übersetzungen?

Wir verstehen, dass eine Website mehr ist als nur Text. Unsere Übersetzer berücksichtigen SEO, kulturelle Nuancen und technische Anforderungen.

SEO-optimierte Übersetzungen
Kulturelle Anpassung
Muttersprachliche Übersetzer
Technische Expertise
Schnelle Lieferung
Qualitätsgarantie

SEO-Lokalisierung inklusive

Wir übersetzen nicht nur Ihre Inhalte, sondern optimieren sie auch für Suchmaschinen in der Zielsprache.

  • Keyword-Recherche
  • Meta-Tags
  • URL-Struktur
  • Hreflang-Tags
Über den Service

Was sind Website-Übersetzungen?

Website-Übersetzung ist die professionelle Lokalisierung Ihrer Webpräsenz für internationale Zielmärkte – weit mehr als nur die Übertragung von Texten.

Eine erfolgreiche Website-Lokalisierung berücksichtigt kulturelle Unterschiede, lokale SEO-Anforderungen und technische Besonderheiten. Bei Tratext arbeiten wir mit Übersetzern, die nicht nur Sprachexperten sind, sondern auch SEO und Content Marketing verstehen.

Von WordPress über Shopify bis TYPO3 – wir integrieren uns in alle gängigen CMS-Systeme. Unsere Übersetzungen sind SEO-optimiert mit lokalisierten Keywords, Meta-Tags und hreflang-Attributen für maximale Sichtbarkeit in internationalen Suchergebnissen.

Häufige Fragen

FAQ zu Website-Übersetzungen

Welche CMS-Systeme unterstützen Sie?
Wir arbeiten mit allen gängigen Systemen: WordPress, Shopify, WooCommerce, TYPO3, Drupal, Joomla, Magento, Contentful, Strapi und mehr. Auch individuelle CMS sind kein Problem.
Sind die Übersetzungen SEO-optimiert?
Ja, wir führen Keyword-Recherche für den Zielmarkt durch und optimieren Meta-Tags, URLs und Inhalte. Hreflang-Tags und internationale SEO-Struktur sind inklusive.
Was kostet eine Website-Übersetzung?
Die Kosten hängen vom Umfang ab. Eine typische Unternehmenswebsite mit 20 Seiten beginnt bei ca. 800-1.500€ pro Sprache. Wir erstellen gerne ein individuelles Angebot.
Wie lange dauert eine Website-Übersetzung?
Eine durchschnittliche Website (20-30 Seiten) benötigt 5-10 Werktage. Bei größeren Projekten oder Express-Anforderungen staffeln wir die Lieferung.
Können Sie auch bestehende Übersetzungen verbessern?
Ja, wir bieten auch Lektorat und SEO-Optimierung bestehender mehrsprachiger Websites an. Dabei prüfen wir Qualität, Konsistenz und Suchmaschinenoptimierung.

Bereit für internationale Kunden?

Lassen Sie Ihre Website professionell übersetzen und erschließen Sie neue Märkte.

Jetzt anfragen
Stripe-Klimapartner

Mit jedem Auftrag 1% für das Klima

Bei Tratext geht Qualität Hand in Hand mit Verantwortung. Wir spenden 1% jedes Auftrags an Frontier – das weltweit führende Portfolio für dauerhafte CO₂-Entnahme.

Dauerhafte CO₂-Speicherung (1000+ Jahre)
Unterstützung bahnbrechender Technologien
Verifiziert durch Stripe Climate
Unser Climate-ProfilÜber Frontier

Direkte Luftabscheidung

Mineralisierung

Bio-Öl

Ozean-Alkalisierung

1%pro Auftrag
Schnell
Sicher

Gemeinsam für eine nachhaltige Zukunft – bei jeder Übersetzung.

Verifiziert
Transparent
Dauerhaft